**Tia fiori: Pedi pra ale falar, mas ela esqueceu aff. Chegamos na marca de 400 capitulos lançados. Que emoção ç-ç**
Oie ^^! A tia Alê voltando depois de séculos*e muitos trabalhos e provas da facu* finalmente estou de férias *--* (embora não totalmente devido aos estágios, mas vet. é assim mesmo ahahaha).
*Momento dancinha da felicidade ;D*
* O meu favorito... Ruffy perfeito*
Bem, agora falando dos lançamentos *-*
*Yukina de cosplay...tia Ema apelando xD*
>.<
Mais uma vez, peço também paciência aos leitores de Watashi...
Eu acompanho o mangafox e o scan gringo Futari wa pretty anon, e sei muito bem quando sai as raws japonesas ou quando sai a tradução dos capítulos por lá então se vocês notam que demoramos 1-2 semanas pra lançar o capítulo novo, provavelmente é por algum motivo como falta de tempo minha ou da editora, pc com algum problema, net ruim, etc(e é acho chato ter que ficar respondendo isso, principalmente quando o capítulo acabou de sair)...então, calma, não adianta se desesperar, nem ficar perguntando quando saí. Toda a staff dele têm um enorme carinho por esse mangá(muito refletido nos delírios feitos nos comentários xD) então podem ter certeza que ele sempre será lançado aqui o quanto antes ^_^!
.jpg)
Também temos a volta do Gakuen, mostrando finalmente a Associação de flores(e suas bizarrices) e Natsume e Ruka em seus maravilhosos trajes *-*
Sei que Gakuen é bom demais e realmente dá ansiedade esperar mas, como expliquei no chatbox, todo mundo aqui tem vida off toyume e têm seus problemas, e não é porque a Fiori estava passando por uma situação ruim que eu iria tirar o projeto favorito dela que, apesar do trabalho que dá, ela faz com o maior carinho.
Eu, assim como ela, apesar do trabalho de que dá traduzi-lo já que cada capítulo do mangá tem praticamente o dobro de falas que qualquer mangá por aí, amo trabalhar com ele, e não gostaria que o tirassem de mim dessa forma. E gosto de traduzí-lo utilizando o mangá americano que tenho em mãos porque eles traduzem todo o mangá e, assim, tanto vocês como nós podemos aproveitar 100% da história. Fazendo uma breve comparação do Mangafox x Versão Toyume (comparações feitas pela Fiori xD)
Tia fiori falando: Nos capítulos que estou editando agora, os gringos melhoraram e muito. Não tem mais essas edições tensas...
O único problema continua sendo a falta de tradução em varias partes =O
Tia Alê: A tia Fiori, louca por números, não tem outra explicação xD, acabou fazendo umas comparações quanto ao número de reconstruções e palavras dos capítulos do Gakuen em relação a outros mangás...
Tia Fiori: Quantidade de palavras por capitulo:
watashi 39
1518 palavras ou 45 palavras por pagina (34 paginas)
usotsuki 19
1684 palavras ou 61 palavras por pagina (28 paginas)
akagami 13
1511 palavras ou 48 palavras por pagina (32 paginas)
gakuen 56:
2230 palavras ou 75 palavras por pagina (30 paginas)
Como vocês podem ver, gakuen tem praticamente o mesmo tanto de paginas que os outros mangás, mas pela quantidade de falas parece que to editando 2 capítulos e não 1.
Sim, tenho um serio problema com números...adoro contar coisas idiotas kkkkk
Numero de reconstruções:
gakuen 56
58 reconstruções
usotsuki 19
13 reconstruções (e olha que contei ate as reconstruções mais simples...)
watashi 39
24 reconstruções
akagami 13
12 reconstruções
Enquanto akagami e usotsuki não tem nada muito difícil de fazer (com raras exceções), watashi nesse capitulo 39 pode ter dado um pouco mais de trabalho, mas geralmente é bem simples de editar. Mas gakuen em TODO capitulo tem mais ou menos isso de coisas pra fazer...
Agora vocês já sabem o porque da demora. Por um lado ele é 1 em 2 (1 cap, mas com cara de 2 caps). Ou seja, trabalho dobrado pra tradutora. Por outro lado tem 3X mais dificuldades em edição que qualquer outro mangá.
Pra vocês terem uma ideia: Em 3h consigo editar um cap de usotsuki sem problema. Em gakuen vou usar 5h fácil (e olha que edito rápido, antigamente demorava bem mais...)
.jpg)
.jpg)
Tia Alê: Bem, voltando a falar dos nossos outros lançamentos, temos um combinho básico de Kitchen princess, pra quem estava com saudade da Najika, Daichi e Sora os capítulos estão muito fofos, embora um pouco dramáticos.
A volta de Hiyokoi esse cap é tão bonitinho >.< fiquei com pena da Hiyorin em algumas partes mas o final deixa todo mundo curioso xD
*Sai pra lá, fedido u.u*
Temos Orange 05, cap. com o final muitoooo bom, confesso que fiquei tão curiosa que traduzi logo em seguida o 6 e o 7 que já estão sendo revisados ^^.
Também temos a volta de Zettai Heiwa, capítulo muito lindo esse *-*, eu poderia dizer que eu acho que a Euda vai parar de enrolar o coitado de agora em diante ahahahahaha
.jpg)
Temos uma one-shot linda pra vocês chamada Kare to Kanojo no Futomin, Particularmente a história me lembrou "A bela adormecida" mas vocês verão muitas diferenças fundamentais xD
Lançamentos:
Gakuen Alice Volume 10 Capítulo 56
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
Mestre de obras: Ric/SecreT
Hiyokoi Volume 03 Capítulo 12 *Parceria com Shoujoscans*
Arquiteto: Ricardo-kun 2/Shuichi
Engenheira: Akari-chan
Mestre de obras: Si-chan
Kare to Kanojo no Futomin one-shot
Arquiteta: Ferd's
Engenheira: Fiori
Mestre de obras: Ric/SecreT
Kitchen Princess Volume 03 Capítulo 13
Arquiteta: Jujuba
Engenheiro: Ric/SecreT
Mestre de obras: Deia-chan
Kitchen Princess Volume 03 Capítulos 14 e 15
Arquiteta: Bel-chan
Engenheira: Fiori
Mestre de obras: Deia-chan
Orange Marmalade Capítulo 05
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
Mestre de obras: Si-chan
Zettai Heiwa Daisakusen Volume 02 Capítulo 07
Arquiteta: Jujuba
Engenheira: Vivi-chan
Mestre de obras: Ric/SecreT
Watashi ni xx Shinasai! Volume 10 Capítulo 39
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Deia-chan
Mestre de obras: Ric/SecreT
Esse post pode ser atualizado com Akagamis, oranges e Usotsukis ^^
Beijos, boa leitura e
Comentem muito!
Alê-chan
______________________________________________
Oia a tia fiori XD
Usotsuki lily vol3 cap 17 e 18
Arquiteta: Fernanda
Engenheira: Fiori
M. de Obras: Ric
___________________________________________
Oia a tia fiori [2]
Orange Marmalade cap 6 e 7
Arquiteta: Alê-chan
Engenheira: Fiori
M. de Obras: Si-chan 
13 comentários:
EITA Fiori, não acredito que vc contou tudo isso! Esse cap de Watashi foi tenso algumas páginas para fazer as reconstruções, MAS nada comparado ao que a Fiori passa em Gakuen (puro conhecimento de causa pq já fiz um cap e foi o mais tenso da minha vida!!!). Enfim gente nós pedimos calma e compreensão. Mas como viram compensamos não termos lançado semana passada, olha quantos capítulos! Esperem que vamos sempre trazer o melhor, mesmo que demore um pouquinho a mais.
Uau Fiori vc contou, comparou fez até os esquemas. Isso significa que a tradu merece realmente muitos elogios. parabéns Toyume!
*olhos brilhando*
WAAAA *o*
Watashi ni Shinasai! Que imagem é essa?! Isso q é apelo kkk'
Orange Marmalade =O Isso está ficando cada vez melhor! ^~^
Me interessei também pela one-shot, parece ser muito fofa ♥
Sério q pode atualizar o post com Akagami? \o/
please minna-san, estou com muitas saudades desse mangá lindo ! :]
Esse post ficou show! E ainda mais com essas fotos de cosplay! Thank you everyone.
Muito Obrigada por todos os lançamentos, pelo esforço de vcs que trazem sempre esses mangas lindos, amo d+ esse site!!! Vcs são tudo de bom!!
E obrigada especialmente pelo lançamento de Hiyokoi, eu estava morrendo de saudades!!!=)
heh ah sim, muitas vezes eu vi em vários sites
mangás com balões vazios, kanjis... ou eles esqueceram, ou realmente é a preguiça xD
Por isso adoro aqui, vocês realmente fazem trabalho duro pra deixar os caps mais perfeitos possíveis! Somos muito gratos *-*
*Baixando* ansiosa pra ler.
WOOOOOOOOOOOW *O*
Obrigadaa toyume liinda! Qntooos capiiis *-*
E esperoo que tenha logo mu lindo e maraavilhoso Akagamiii *---* muiito ansiosa com o q vai acontecer no reino de Clarines! *-*
muiiito obriga pessoas maravilhosas e perfeitas!
Ufa chega ne? So agradecendo em cada comment >.<
eniiim obrigada pessoas lindas! viiu? sem um tanto de surto,kk xD
Banzai! nosso amado gakuen voltou, muito obrigada, já nem tenho mais unhas de tanta ansiedade (olha o exagero...), obrigada a todos do toyume! amamos vcs e seus maravilhosos mangás!! thank you!!!
Eu agradeço muito, mas mesmo muito o trabalho em Gakuen!
Yay! obrigada por mais Orange Marmalade!
Zettai Heiwa, q imagem cool *-*
adorei, só espero ver logo Akagami hihi.
waaa qnto mangas!<3
GA, Hiyokoi, Watashi, Usotsuki!*-*
nossa!amo vcs!XD
vlw por esse monte d cap!^^
vcs são d+!=D
vlw msm!ate o proximo post!
bye bye o/
Adorei ver o Watashi Ni e o Gakuen!!!!
Vou ler!!! Obrigada pelos capitulos!!!
É realmente uma sacanagem o que esses sites/blogs fazem de pegar os projetos dos outros scans e tomar os creditos! Ainda mais quando o scan deixa bem claro que não gosta disso... Isso da muita raiva...
De qualquer forma, o trabalho de vocês está como sempre maravilhoso! Eu imagino o quão dificil seja editar e traduzir o Gakuen *morte*... Que monte de palavras e reconstruções!!!
Bem, espero que esses problemas (como esse do blog com o Watashi nii e o Orange) não façam com que vocês parem de seus projetos!! Muito menos percam o gosto por isso...
Já falei muito!
Obrigada mesmo pelo Gakuen e Watashi ni!
Ja nee
Noooooooooooosssa... que maravilha... mangás que tinha um tempo que não lançava...
Fiquei muito feliz de ver as novidades...
fiquei um tempo meio ocupada sem visitar o blog, mas quando voltei estava tipo... MARAVILHOSO ainda.. ^^
(*O* ) Kyyyyyaaaa!!! Gakuen!!! Ureshiiii! (*u* ) arigatou arigatou minna-saaaan!
8(>_<8) OMG, n tem coisa q me dexe mais orgulhosa como otaku brasileira do q ver a qualidades do trabalho dos nossos scans!
(;^; ) v6 me dexam orgulhosa! \(-___-)/ arigatou guzaimasu!!!!!!
Postar um comentário